Ліцензійна угода з кінцевим користувачем — Tactical Ballistics

Дата набрання чинності: 2026-05-25 Останнє оновлення: 2026-05-25

Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем («Угода») є обов'язковою угодою між вами («ви» або «Користувач») і Olexandr Pasichniy — індивідуальним розробником, який публікує мобільний додаток Tactical Ballistics («Додаток»). Вона регулює завантаження, встановлення та використання вами Додатка і будь-яких його оновлень.

Стисла версія. Додаток надається вам за ліцензією, а не продається. Ви можете використовувати його на власних пристроях для особистого, законного використання. Балістичні результати є оцінками — завжди перевіряйте свої дані на стрільбищі й ніколи не покладайтесь лише на Додаток для безпечного пострілу. Додаток надається «як є», без гарантій, а відповідальність розробника обмежена максимально дозволеною законом мірою. Балістичний рушій з відкритим кодом усередині Додатка має власну, окрему й більш дозвільну ліцензію.

1. Прийняття цієї Угоди

Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Додаток, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли й погоджуєтесь бути зв'язаними цією Угодою та Політикою конфіденційності, яка включена сюди шляхом посилання. Якщо ви не згодні — не встановлюйте й не використовуйте Додаток і видаліть усі його копії.

Ви маєте досягти віку, з якого у вашій юрисдикції можна укладати обов'язковий договір, і мати законне право володіти та користуватися вогнепальною зброєю і боєприпасами, які ви моделюєте в Додатку.

2. Надання ліцензії

За умови дотримання вами цієї Угоди розробник надає вам обмежену, особисту, невиключну, без права передачі, без права субліцензування, відкличну ліцензію на встановлення й використання Додатка на пристроях, якими ви володієте або які контролюєте, для власних особистих і внутрішніх цілей.

Ця ліцензія поширюється на Додаток у тому вигляді, в якому він розповсюджується через офіційний магазин додатків. Вона не передає вам жодних прав власності на Додаток чи його вихідний код.

3. Обмеження

Окрім випадків, коли наведене нижче дозволене імперативними нормами застосовного права або окремими ліцензіями, описаними в Розділі 4, вам заборонено:

• копіювати, відтворювати або розповсюджувати Додаток чи його вихідний код;
• продавати, здавати в оренду чи прокат, позичати, субліцензувати або іншим чином комерціалізувати Додаток або доступ до нього;
• змінювати, адаптувати, перекладати або створювати похідні твори на основі Додатка;
• здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи дизасемблювання Додатка або намагатися отримати його вихідний код чи базові ідеї, окрім випадків, коли таке обмеження прямо заборонене застосовним правом;
• видаляти, приховувати або змінювати будь-які повідомлення про права, позначки чи атрибуцію в Додатку;
• обходити, вимикати або перешкоджати роботі будь-яких механізмів ліцензування, безпеки чи оплати, зокрема механізму, що розрізняє безкоштовні та платні функції;
• використовувати Додаток із порушенням будь-якого застосовного закону чи нормативного акта.

4. Компоненти з відкритим кодом і сторонні компоненти

Додаток містить компоненти під власними ліцензіями, які для цих компонентів мають переважну силу над цією Угодою:

• Балістичний рушій. Рушій фізики на чистому Dart, вбудований у Додаток, ліцензується окремо за Apache License, Version 2.0. Ви можете використовувати цей компонент на умовах зазначеної ліцензії незалежно від цієї Угоди.
• Інше стороннє програмне забезпечення та дані. Додаток містить бібліотеки з відкритим кодом, шрифти й довідкові дані під дозвільними ліцензіями. Зведений перелік доступний у Додатку в розділі Про застосунок → Ліцензії з відкритим кодом. Картографічні дані та тайли — © учасники OpenStreetMap (ODbL) і © OpenTopoMap (CC-BY-SA).

Ніщо в цій Угоді не обмежує ваших прав за зазначеними ліцензіями.

5. Платні функції та покупки в додатку

Додаток може пропонувати необов'язкові платні функції (наприклад, разове розблокування додаткового функціоналу). Якщо ви купуєте такі функції:

• покупка обробляється та керується відповідним магазином додатків (наприклад, Google Play або Apple App Store) на умовах цього магазину; розробник не отримує даних вашої платіжної картки;
• після покупки ліцензія за Розділом 2 поширюється на відповідні платні функції з урахуванням цієї Угоди;
• повернення коштів, де воно доступне, здійснюється відповідно до політики магазину додатків, через який ви здійснили покупку, та/або як вимагає застосовне законодавство про захист прав споживачів;
• розробник може змінювати, які функції є безкоштовними чи платними в майбутніх версіях, але не відкликає ретроспективно платну функцію, яку ви вже розблокували на пристрої, окрім випадків, коли це потрібно з юридичних чи технічних причин.

6. Призначення, безпека та ваша відповідальність

Уважно прочитайте цей розділ. Це найважливіша частина Угоди.

Додаток є засобом обчислень і довідки. Його балістичні рішення, поправки, виноси та інші результати є теоретичними оцінками, отриманими з наданих вами даних і умов та з фізичних моделей, які неминуче спрощують реальність. Вони не гарантовано збігаються з реальними результатами.

Ви визнаєте й погоджуєтесь, що:

• ви несете одноосібну відповідальність за безпечне й законне поводження зі зброєю та боєприпасами і за кожен зроблений вами постріл;
• перед тим як покладатися на результати Додатка, ви маєте перевірити їх за власними виміряними даними («DOPE») у реальних умовах і застосувати незалежне судження;
• багато факторів, які Додаток не може повністю врахувати — відмінності спорядження, варіативність партій боєприпасів, зміни середовища, похибки датчиків і вводу, помилки користувача — можуть призвести до того, що фактичні результати суттєво відрізнятимуться від показаних оцінок;
• Додаток не можна використовувати як єдину підставу для будь-якого рішення, де помилка може спричинити травму, смерть, пошкодження майна або небезпечну чи незаконну дію;
• ви використовуватимете Додаток лише з дотриманням усіх застосовних законів, зокрема законодавства про зброю, полювання, безпеку на стрільбищі та експортного законодавства у вашій місцевості.

Додаток не призначений для будь-яких незаконних цілей і не рекламується для військового цілевказання чи будь-якого використання, де безпека життя залежить від його точності, і не гарантується придатним для цього.

7. Відмова від гарантій

У максимальній мірі, дозволеній застосовним правом, Додаток надається «ЯК Є» та «ЯК ДОСТУПНО», без гарантій будь-якого роду, явних, неявних чи передбачених законом, зокрема, без обмежень, неявних гарантій товарної придатності, придатності для певної мети, точності та відсутності порушень прав. Розробник не гарантує, що Додаток працюватиме без помилок чи перебоїв або що його результати будуть точними чи надійними. Деякі юрисдикції не дозволяють виключення певних неявних гарантій, тож частина вищезазначеного може не стосуватися вас.

8. Обмеження відповідальності

У максимальній мірі, дозволеній застосовним правом, розробник за жодних обставин не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, побічні, штрафні чи каральні збитки, а також за будь-яку втрату прибутку, даних, ділової репутації або за тілесні ушкодження, смерть чи пошкодження майна, що виникають із вашого використання чи неможливості використання Додатка або пов'язані з ними, — навіть якщо розробника було попереджено про можливість таких збитків і незалежно від правової підстави.

У мірі, в якій відповідальність не може бути виключена, але може бути обмежена, сукупна відповідальність розробника, що виникає з Додатка та цієї Угоди або пов'язана з ними, не перевищуватиме більшу з величин: (a) суми, яку ви сплатили за Додаток протягом дванадцяти місяців до події, що спричинила відповідальність, або (b) мінімальної суми, що вимагається застосовним правом.

Ніщо в цій Угоді не виключає й не обмежує відповідальності, яку не можна законно виключити чи обмежити, зокрема відповідальності за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, де таке виключення заборонене.

9. Торгові марки та сторонні назви

Назви продуктів, прицілів, набоїв і сіток, що з'являються в Додатку, є торговими марками або зареєстрованими торговими марками їхніх відповідних власників. Вони використовуються лише для ідентифікації відповідних реальних продуктів і з описовою метою. Додаток і його розробник є незалежними і не пов'язані з жодним виробником, не схвалені й не спонсоровані ним. Зображення сіток є спрощеними наближеннями лише для візуалізації й не є точними відтвореннями.

10. Конфіденційність

Ваше використання Додатка також регулюється Політикою конфіденційності, яка пояснює, які обмежені дані обробляє Додаток (Додаток розроблено для повністю офлайн-роботи; він не збирає аналітику й не продає дані).

11. Оновлення та зміни

Розробник може випускати оновлення та може змінювати, призупиняти чи припиняти роботу Додатка або будь-якої функції в будь-який час. Розробник може оновлювати цю Угоду; дата Останнє оновлення вгорі зміниться в тому ж випуску, а суттєві зміни буде зазначено в примітках до випуску. Продовження використання Додатка після набрання оновленням чинності означає прийняття зміненої Угоди.

12. Припинення

Ця Угода діє до моменту припинення. Ваша ліцензія припиняється автоматично, якщо ви її порушуєте. Ви можете припинити її в будь-який час, видаливши Додаток. Після припинення ви маєте припинити використання й видалити всі копії Додатка. Розділи, які за своєю природою мають продовжувати дію після припинення — зокрема Розділи 6–9 — лишаються чинними.

13. Умови магазину додатків

Ваше використання Додатка також підпорядковується умовам магазину додатків, з якого ви його отримали. У разі суперечності між цією Угодою й умовами магазину щодо специфічних для магазину питань (оплата, повернення коштів, розповсюдження) переважну силу щодо цих питань мають умови магазину. Де цього вимагає магазин додатків, такий магазин і його афілійовані особи є третіми особами — вигодонабувачами за цією Угодою з правом вимагати її виконання.

14. Застосовне право та спори

Ця Угода регулюється правом України, без урахування його колізійних норм. Суди міста Києва, Україна мають юрисдикцію щодо будь-якого спору, окрім випадків, коли імперативні норми законодавства про захист прав споживачів дають вам право подати позов до судів за місцем вашого проживання.

15. Загальні положення

Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнане таким, що не підлягає виконанню, решта положень лишаються чинними. Невжиття розробником заходів для виконання положення не є відмовою від нього. Ця Угода разом із Політикою конфіденційності та будь-якими умовами магазину становить повну домовленість між вами й розробником щодо Додатка.

16. Контакт

Питання щодо цієї Угоди: compasalex0@gmail.com